Il Tribunale di Marsala, sentenza n. 1177/2021 al link, si confronta con diversi profili processuali di un certo rilievo e, in particolare:
- la natura della nullità del decreto di citazione diretta a giudizio conseguente all'omessa notifica dell'avviso ex art. 415 bis c.p.p. e, nello specifico, dell'omessa notifica all'imputato irreperibile e alloglotta di una copia del predetto avviso in una lingua nota all'imputato;
- la regolarità della notifica ex art. 159 c.p.p. dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari non tradotto in una lingua comprensibile all'imputato (irreperibile);
- l'utilizzabilità ex art. 512 c.p.p. di atti predibattimentali (sit e verbale di riconoscimento fotografico) in caso di morte della persona offesa e compatibilità con la CEDU della predetta disposizione normativa.
La sentenza al link